Si le message ci-dessous ne s'affiche pas correctement, vous pouvez le visualiser dans votre navigateur
à l'adresse suivante : http://www.goronickel-icpe.nc/modulenewsletter/lettreinfo/lettre-4.htm

CVRD

Cette édition de la Lettre d’Infos présente la Compagnie Vale do Rio Doce (CVRD), l’actionnaire principal de Goro Nickel (au travers de la filiale CVRD Inco). CVRD est l’une des plus grandes compagnies d’exploitation minière et métallurgique du monde. A travers ses programmes de recherche et de transformation de ressources naturelles, CVRD contribue à la création de produits essentiels utilisés dans notre vie quotidienne.

SOMMAIRE

CVRD dans le monde
Présence de CVRD dans le monde

legende1 legende2

EN BREF

CVRD est une entreprise minière – métallurgique et logistique Brésilienne, privatisée depuis 1997, dont le siège est
à Rio de Janeiro.

CVRD aquiert Inco, principal actionnaire de Goro Nickel, en 2006

CVRD est aujourd’hui un des plus grand producteur de fer et de nickel du monde.

CVRD emploie plus de 50 000 personnes dans le monde, réparties sur les 5 continents.

Terminal portuaire de Tubarâo - Brésil

En 2006, CVRD a pris le contrôle actionnaire d’Inco, entreprise canadienne qui développait le projet Goro Nickel dans la Province Sud de la Nouvelle Calédonie. Sous le contrôle de CVRD, Inco a été rebaptisée CVRD Inco et un important processus d’échange d’expériences et d’apprentissage entre les deux entreprises s’est établi.

Pour satisfaire aux attentes de ses clients, de ses employés et des autres parties prenantes, CVRD s’investit en permanence dans la recherche de l’excellence opérationnelle au moyen de la gestion de ressources et de technologies pour atteindre les meilleurs résultats du point de vue économique, social et environnemental.

Un peu d'histoire

La Compagnie Vale do Rio Doce (CVRD) a été créée par le Gouvernement fédéral brésilien le 1er juin 1942 et privatisée le 7 mai 1997. Au long de son histoire, CVRD a étendu son action du Sud-Est vers les régions Nord-Est, Centre-Ouest et Nord du Brésil, diversifiant son portefeuille de produits minéraux et consolidant sa prestation de services logistiques.
Aujourd’hui, CVRD est présente dans 13 États brésiliens et sur les 5 continents : Amérique, Europe, Afrique, Asie et Océanie. Le siège de l’entreprise se trouve à Rio de Janeiro, ancienne capitale du Brésil, de nos jours l’une des plus grandes villes brésiliennes.

Ces dernières années, CVRD s’est placée sur une trajectoire ascendante de croissance et de création de bénéfices pour les communautés et les territoires où elle est présente. Voici quelques moments essentiels de l’histoire de CVRD :

• 1942 : Fondation de CVRD et ouverture de sa première unité dans la ville d’Itabira (Minas Gerais, Sud-Est du Brésil) pour développer la potentialité des ressources minérales de la région. L’entreprise voit le jour sous le contrôle du gouvernement brésilien.

• 1967 : Des géologues signalent la présence de minerai de fer à Carajás, dans le Sud-Est de l’État du Pará (région Nord du Brésil), considérée comme la plus grande province minérale de la planète. L’exploitation de ce minérai commence dans les années 80.

• 1974 : CVRD devient le plus grand exportateur de minerai de fer du monde.

stockage-boulettes
Stockage de boulettes de fer

• 1985 : Inauguration de la voie ferrée Carajás : avec ses plus de 850 km, elle relie la mine de Carajás (dans l’État du Pará) au port de Ponta da Madeira (dans l’État du Maranhão).

• 1997 : CVRD est privatisée.

• 2004 : La mine de Sossego, première mine de cuivre du Brésil, est inaugurée dans l’État du Pará (région Nord du pays).

• 2005 : CVRD est la première entreprise brésilienne à obtenir le « Degré d’investissement » concédé par des organismes mondiaux d’évaluation de risques. Cela signifie que ces organismes considèrent l’entreprise comme une bonne opportunité d’investissement.

• 2006 : CVRD annonce l’achat de l’entreprise minière canadienne Inco, l’une des plus grandes productrices de nickel du monde. Ainsi naît CVRD Inco.

• 2007 : CVRD annonce l’investissement de 7,4 milliards d’USD. Et pour la première fois, la valeur de marché de l’entreprise dépasse les 100 milliards d’USD.

Le succès de CVRD montre le talent dont ses employés font preuve pour construire une entreprise de niveau mondial. La capacité de continuer à investir et développer des affaires tout en collaborant au développement de territoires où elle est présente contribue en effet à la construction d’un avenir durable.

Produits essentiels pour la vie quotidienne

Tout en fonctionnant de manière responsable et en collaborant au développement de millions de personnes, CVRD est actuellement le plus grand producteur de minerai de fer et l’un des plus grands producteurs de nickel du monde. Outre ces minerais, CVRD est également un important producteur de concentré de cuivre, bauxite, alumine, aluminium, potassium, kaolin, manganèse et ferro-alliages.

ustensiles
Oxyde de nickel (Goro Nickel)

Un des points forts de la compagnie est la croissance diversifiée de ses activités minières. CVRD investit dans des programmes de recherche géologique et d’exploitation de ressources minérales dans différents pays. Plus grand prestataire de services logistiques du Brésil, l’entreprise élabore des solutions complètes basées sur l’intégration de voies ferrées, ports et terminaux maritimes propres. Elle participe également à des groupements dirigés vers la production d’énergie électrique pour l’autoconsommation.

Les minerais de CVRD :
• Le minerai de fer est un ingrédient essentiel pour la production de voitures et d’utensiles domestiques.
• Le nickel est utilisé pour la production d’acier inoxydable, de batteries et piles, d’alliages spéciaux et dans l’industrie aérospatiale.
• Le cuivre entre dans la production de tuyauteries et également dans celle de pièces de monnaie.
• L’aluminium, pour sa part, a de nombreuses applications, aussi bien pour les emballages que pour les ustensiles de cuisine.
• Et le kaolin sert, par exemple, au blanchiment des papiers.

oxyde
Ustensiles de cuisine

Barrage hydro-électrique - Brésil

CVRD et la société

L’engagement envers les parties prenantes et la contribution au développement durable dans les régions où elle est présente est l’un des aspects importants de la gestion de CVRD. La combinaison de son propre développement et de celui des territoires où elle se trouve est un des principes de la compagnie. Pour que cette démarche soit effective, CVRD considère qu’il est essentiel de respecter l’identité culturelle locale et de comprendre la dynamique des relations établies avec tous les secteurs de la société.

Sur les territoires où elle opère, il existe des canaux et des instruments de dialogue qui visent à intégrer, rapprocher, promouvoir l’éclaircissement et la compréhension, et répondre aux questions soulevées par les communautés.

Plus de 16 000 entreprises de petite, moyenne et grande taille fournissent des biens et des services à CVRD, qui prend en compte l’importance économique des achats à grande échelle, mais estime que la durabilité de ses affaires dépend également du développement de petits fournisseurs locaux.

employes
Employés CVRD

La responsabilité environnementale est présente dans toutes les activités de la compagnie et reçoit l’investissement nécessaire pour maintenir les plus hauts niveaux de contrôle des impacts productifs sur l’environnement, en conformité avec les meilleures normes techniques et la législation en vigueur.

Parc botanique crée par CVRD en 2004 (lieu d’éducation environnementale)

Au cours du premier semestre 2007, CVRD a investi 172 millions de dollards US en actions et programmes socio-environnementaux, ce qui représente une augmentation de 38,5% par rapport à la même période passée. De ce total, 56 millions ont été destinés à des actions sociales dans les domaines de l’éducation, de la culture, de l’infrastructure (hôpitaux et écoles), outre des travaux de revêtement de routes et d’assainissement dans les régions où l’entreprise est présente, soit une croissance de 33% par rapport à la même période en 2006. Les investissements environnementaux ont atteint 119,1 millions de dollards US sur la période, soit une augmentation de 46,7%.

Investissements sociaux
et environnementaux

La compagnie sait que les richesses du sous-sol sont toujours associées aux richesses de surface, ce qui exige une attention particulière envers la faune, la flore, l’air et l’eau. Ces cinq dernières années, par exemple, CVRD a contribué à la revitalisation d’environ 2 350 hectares au Brésil et à la préservation d’espèces naturelles d’importants écosystèmes, tels que la forêt atlantique, la savane et l’Amazonie.

Depuis 1994, CVRD a adopté dans ses unités opérationnelles le système de gestion de la qualité environnementale (SGQA), spécifié par la norme ISO 14001. Après avoir mis le SGQA en place, la Compagnie a obtenu les certifications indépendantes de ses opérations selon les critères internationaux d’organismes de certification de la norme ISO 14001.
Pour ce qui est de la consommation d’eau des mines de fer et de manganèse, des usines de ferro-alliages localisées au Brésil, des installations de pelletisation et des opérations ferroviaires et portuaires, CVRD a fait recirculer 82% du volume d’eau consommé en 2006 (114,5 millions de m3/an).

CVRD préserve une zone de végétation équivalente à 1 700 000 terrains de football, dont la quantité totale d’arbres protégés s’élève à 3 milliards.

Afin de faciliter des actions de revégétalisation de grande ampleur en Nouvelle Calédonie, un programme d’échange technique entre professionnels du secteur environnemental de Goro Nickel et de CVRD a été entamé.

Siège de CVRD - Rio de Janeiro

Les gens de CVRD

Entre 2005 et 2006, la compagnie a créé environ 4 000 nouveaux emplois directs. De nos jours, CVRD emploie plus de 50 000 personnes, et l’on estime que pour chaque employé direct il existe 1,5 employé prestataire de services dans les opérations et projets de CVRD. En outre, de manière indirecte, chaque employé de CVRD représente cinq nouveaux emplois dans la chaîne productive.

Brésiliens, Mozambicains, Canadiens, Français, Indiens, Chinois, bref, des gens de nombreuses nationalités travaillent et collaborent à la performance de la société. Grâce à un processus d’intégration et d’insertion fondé sur une profonde valeur de respect de la diversité, la compagnie valorise la compétence technique et le talent des personnes qui y travaillent.

Pour CVRD, la performance de chaque employé a un impact sur le présent et le futur de l’entreprise. Pour donner un support à la stratégie de la Compagnie et à ses bons résultats, l’entreprise investit dans des programmes d’éducation et de développement professionnel, et possède également un programme d’évaluation de carrières, le « Programme de Carrières et Successions ». Grâce à ce programme, pendant le premier semestre 2007, 93% des postes cadres ont été occupés par des professionnels internes.

Jeune cheminot qui a participé au programme de capacité au travail développé par CVRD

Le Nickel chez CVRD

Avec l’acquisition d’Inco, CVRD s’est placée au rang des plus grands producteurs de nickel du monde. Outre ses installations fonctionnant dans des pays comme le Canada, l’Indonésie et la Chine, il existe actuellement trois projets en développement : Onça Puma et Vermelho (dans le Nord du Brésil, en région amazonienne) et Goro Nickel, en Nouvelle Calédonie. Parmi ces projets, Onça Puma doit être le premier à entrer en fonctionnement, fin 2008.

De nos jours, CVRD produit 250 600 tonnes de ce minerai par an. Il existe une forte demande de ce produit, spécialement de la part de pays tels que la Chine, l’Inde et le Vietnam.

Vous voulez en savoir plus ?
Visitez le site :
www.cvrd.com.br

Vous souhaitez imprimer ce document ?

Ouvrez le au format PDF en cliquant ici.

Désinscription
à la lettre d'information

Pour vous désinscrire à la lettre d'information, veuillez vous rendre ici :

(attention : ce lien n'est valide que sur votre boîte de réception e-mail.)

GORO NICKEL - Lettre d'Information n° 4 - Septembre 2007